1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment.
Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados.
Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés de 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa de 1974.
Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar.
2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Star Blazers - Búsqueda de Iscandar
1x16 - Parada en Beeland
Duración: 22 min 45 s
Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS
Subtítulos por: DDDBBB
Versión: 1, 17DIC2025
3
00:00:18,154 --> 00:00:24,921
♪ Nos vamos al espacio exterior
Nos vamos de la Madre Tierra ♪
4
00:00:24,945 --> 00:00:33,554
♪ Para salvar a la raza humana.
...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,099
♪ Buscando una estrella distante
Rumbo a Iscandar ♪
6
00:00:37,123 --> 00:00:41,823
♪ Dejando todo lo que dejamos atrás
Quién sabe qué peligros encontraremos ♪
7
00:00:41,847 --> 00:00:48,147
♪ Debemos ser fuertes y valientes.
Nuestra casa tenemos que salvarla ♪
8
00:00:48,471 --> 00:00:56,771
♪ Si no lo hacemos en sólo un año
La Madre Tierra desaparecerá ♪
9
00:00:57,295 --> 00:01:00,599
♪ Peleando con los Gamilons
No pararemos hasta haber ganado ♪
10
00:01:00,623 --> 00:01:05,423
♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos
la Tierra sobrevivirá con ♪
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,147
♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪
12
00:01:16,560 --> 00:01:22,680
[Narrador]
En el año 2199, la Tierra estaba bajo severas
ataque desde el misterioso planeta Gamilon.
13
00:01:23,240 --> 00:01:26,220
Las bombas planetarias Gamilon cubren la Tierra con
contaminación radiactiva.
14
00:01:26,860 --> 00:01:30,840
Y como resultado, dentro de un año,
La Tierra será inhabitable.
15
00:01:31,180 --> 00:01:35,880
Pero en el planeta Iscandar, hay un
máquina que puede eliminar la radioactividad.
16
00:01:35,881 --> 00:01:38,820
La Reina Starsha se lo ofrece a la gente de
Tierra.
17
00:01:39,140 --> 00:01:43,820
Un equipo de Starblazers llamado Starforce
emprende el peligroso viaje.
18
00:01:44,420 --> 00:01:50,201
Pero, ¿puede el Starforce viajar 148.000
años luz y regresar en tan sólo un año terrestre?
19
00:01:50,225 --> 00:01:52,856
Ahora, en el día 98 de su misión,
20
00:01:52,880 --> 00:01:56,880
la Starforce está navegando por el espacio
en camino a un planeta extraño.
21
00:01:57,904 --> 00:01:59,904
Balún.
22
00:02:15,780 --> 00:02:17,740
Es lo mismo de siempre otra vez.
23
00:02:17,820 --> 00:02:20,020
Simplemente le dan un nombre diferente en el menú.
24
00:02:20,260 --> 00:02:22,820
Derek, ¿qué le pasa?
25
00:02:22,821 --> 00:02:25,000
Te quejas de la comida todo el tiempo.
26
00:02:25,001 --> 00:02:26,001
Es una tontería.
27
00:02:29,780 --> 00:02:31,580
¿Cómo te gusta mi vestido?
28
00:02:32,500 --> 00:02:36,360
Creo que lo usaré cuando lleguemos a
Iscandar y yo conocemos a la reina Starsha.
29
00:02:37,020 --> 00:02:39,820
Ha pasado tanto tiempo desde que me puse un vestido.
30
00:02:40,600 --> 00:02:42,840
Pensé que sería mejor practicar usando uno.
31
00:02:44,920 --> 00:02:46,000
Hola, cariño.
32
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
Hola, cariño.
33
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Así se hace, coeficiente intelectual.
34
00:02:49,000 --> 00:02:50,280
Bien por ti, coeficiente intelectual.
35
00:02:57,290 --> 00:02:59,530
Estás muy bien formado, IQ-9.
36
00:02:59,610 --> 00:03:01,730
Eres uno de los mejores robots que he visto en mi vida.
37
00:03:02,090 --> 00:03:04,150
Incluso diría que eres casi humano.
38
00:03:04,430 --> 00:03:05,590
Estoy programado de esa manera.
39
00:03:05,670 --> 00:03:06,930
Soy más humano de lo que crees.
40
00:03:07,390 --> 00:03:12,930
Es una lástima que no tengamos una chica bonita.
robot a bordo del Starforce para ti, IQ.
41
00:03:13,110 --> 00:03:13,870
No te molestes.
42
00:03:14,030 --> 00:03:15,770
No estoy interesado en una chica robot.
43
00:03:15,910 --> 00:03:16,970
Me gusta Nova.
44
00:03:17,090 --> 00:03:18,090
¿Estrella nueva?
45
00:03:18,590 --> 00:03:19,590
Eso es ridículo.
46
00:03:20,390 --> 00:03:23,550
Estás hablando como si tuvieras algo real.
sentimientos, como lo hace la gente.
47
00:03:23,910 --> 00:03:25,890
Me he hecho más fuerte que un humano.
48
00:03:25,891 --> 00:03:27,450
Incluyendo mis sentimientos.
49
00:03:27,570 --> 00:03:29,750
¿Los aparatos electrónicos no tienen sentimientos?
50
00:03:30,130 --> 00:03:31,710
Tengo más sentimientos que tú.
51
00:03:31,870 --> 00:03:33,350
Simplemente no funcionaría, IQ.
52
00:03:33,510 --> 00:03:34,170
¿No lo ves?
53
00:03:34,250 --> 00:03:36,330
Eres un robot y Nova es un ser humano.
54
00:03:36,390 --> 00:03:37,570
Quiero casarme con ella.
55
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Oh, no.
56
00:03:41,230 --> 00:03:43,770
Ésta es una situación de lo más inusual.
57
00:03:44,350 --> 00:03:45,350
Sí, lo es.
58
00:03:45,410 --> 00:03:47,810
IQ-9 ha estado actuando muy extraño últimamente.
59
00:03:48,070 --> 00:03:50,590
Me sigue a todas partes.
Simplemente en todas partes.
60
00:03:50,810 --> 00:03:54,270
Puede ser que haya llegado el momento de sus 10.000
chequeo de millas.
61
00:03:54,470 --> 00:03:55,510
¿Crees que sí?
62
00:03:57,790 --> 00:04:00,570
Bueno, eso podría explicar su extraña
comportamiento.
63
00:04:00,910 --> 00:04:02,650
Miraré su registro de mantenimiento.
64
00:04:02,950 --> 00:04:04,650
Muchas gracias Capitán.
65
00:04:07,350 --> 00:04:10,510
[Aventura]
Capitán, acabamos de avistar un planeta que
muestra signos de vegetación.
66
00:04:10,910 --> 00:04:11,910
¿Lo comprobamos?
67
00:04:12,110 --> 00:04:13,550
[Avatar] Bien. Echemos un vistazo.
68
00:04:20,090 --> 00:04:21,730
[Aventura]
Altitud 23.000.
69
00:04:22,290 --> 00:04:24,050
Parada a 20.000 metros.
70
00:04:24,850 --> 00:04:26,590
Detener el descenso en 20.000.
71
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Retrojet encendido.
72
00:04:45,410 --> 00:04:47,410
nueva
-¿Sí?
73
00:04:47,434 --> 00:04:49,434
Mira eso.
-Mmmm
74
00:04:50,458 --> 00:04:53,258
Es tan verde que casi me recuerda a la Tierra.
75
00:04:53,882 --> 00:04:57,882
Quiero que bajes a la superficie y busques un suministro de plantas comestibles.
76
00:04:57,906 --> 00:04:59,506
Los necesitamos urgentemente.
77
00:04:59,530 --> 00:05:04,930
Entiendo.
¿Puedo tener la ayuda de... IQ-9, señor?
78
00:05:04,954 --> 00:05:07,454
Está bien equipado para hacer el trabajo.
79
00:05:10,078 --> 00:05:12,578
Me pregunto si será una buena idea.
80
00:05:22,620 --> 00:05:24,440
Me gustaría preguntarte algo.
81
00:05:25,640 --> 00:05:26,640
¿Qué es?
82
00:05:27,060 --> 00:05:28,220
Te amo, Nova.
83
00:05:28,460 --> 00:05:29,680
¿Quieres casarte conmigo?
84
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
¿QUÉ?
85
00:05:47,340 --> 00:05:50,360
Ahora mira lo que has hecho.
Todo es culpa tuya.
86
00:05:50,540 --> 00:05:52,540
Deberías haber estado prestando atención a
tu trabajo.
87
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
¿Estás bien?
88
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
¿Puedo descansar aquí?
89
00:05:55,240 --> 00:05:55,760
Oh, no.
90
00:05:56,180 --> 00:05:57,380
Los robots no necesitan descansar.
91
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Vamos.
92
00:05:59,880 --> 00:06:01,140
Me gusta aquí.
93
00:06:01,340 --> 00:06:05,120
Levantarse.
Oh, tienes trabajo que hacer.
94
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
¿Viste algo?
95
00:06:28,630 --> 00:06:31,010
Muchas plantas verdes.
Pueden ser comestibles.
96
00:06:31,090 --> 00:06:32,130
Tendré que probar.
97
00:06:38,570 --> 00:06:40,130
¿Qué es esa cosa extraña?
98
00:06:40,430 --> 00:06:42,770
Parece una especie extraña de colmena de abejas.
99
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
Bueno, vayamos a ver.
100
00:06:53,100 --> 00:06:55,000
¿Hola?
¿Hay alguien por aquí?
101
00:06:59,770 --> 00:07:00,850
Bajemos.
102
00:07:07,580 --> 00:07:10,420
[Ansioso]
Hemos perdido comunicación con Nova e IQ-9.
103
00:07:10,740 --> 00:07:12,220
Oye, ¿qué pasó?
104
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Capitán Avatar.
105
00:07:13,800 --> 00:07:15,200
Esperemos y veremos.
106
00:07:20,690 --> 00:07:22,270
Coeficiente intelectual, escucha.
107
00:07:27,700 --> 00:07:30,700
[jadeo]
-No te asustes.
108
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
¡CI!
109
00:07:40,220 --> 00:07:41,220
¡CI!
110
00:07:48,070 --> 00:07:49,590
[nova]
¿Adónde nos llevan?
111
00:07:49,830 --> 00:07:51,930
Estamos descendiendo una pendiente del 5%.
112
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
Muchas gracias.
113
00:08:44,480 --> 00:08:46,080
[CI]
¿Estás bien?
114
00:08:46,440 --> 00:08:47,560
Hasta ahora sí.
115
00:08:47,820 --> 00:08:50,640
IQ, ¿puedes calcular quiénes son y qué?
están haciendo?
116
00:08:50,920 --> 00:08:54,280
Parecen ser humanoides con el
Características de las abejas.
117
00:08:54,480 --> 00:09:00,200
Han sido esclavizados por los Gamilons y
obligados a producir grandes cantidades de jalea de abeja real.
118
00:09:00,201 --> 00:09:03,420
Su reina, Melina, está controlada por el
Gamilones.
119
00:09:03,680 --> 00:09:06,460
El viejo que nos capturó está en contra del
reina.
120
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
Y está tratando de hacer que las abejas obreras
rebelarse contra ella.
121
00:09:09,740 --> 00:09:12,140
Y él piensa que somos Gamilons.
122
00:09:12,540 --> 00:09:17,640
Oh, creen que somos Gamilons.
¿Qué va a pasar con nosotros?
123
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Ahí, ahí, Nova.
124
00:09:19,680 --> 00:09:22,120
Estoy seguro de que Star Force enviará un
barco de rescate.
125
00:09:22,180 --> 00:09:22,880
Nos encontrarán.
126
00:09:22,980 --> 00:09:25,201
No pueden.
No hay comunicación.
127
00:09:25,360 --> 00:09:26,360
No te preocupes, Nova.
128
00:09:26,500 --> 00:09:28,980
Por favor, no te preocupes.
No te preocupes. No te preocupes.
129
00:09:59,880 --> 00:10:03,660
Reina Melina, has presionado mal
botones nuevamente.
130
00:10:04,480 --> 00:10:05,880
Oh, querido.
131
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
Eso es mejor.
132
00:10:09,460 --> 00:10:13,300
El transceptor interplanetario Gamilon tiene
te lo acaban de prestar.
133
00:10:13,300 --> 00:10:14,780
Trátelo con respeto.
134
00:10:15,640 --> 00:10:17,620
Como lo hace con nuestro líder, Desslok.
135
00:10:17,840 --> 00:10:18,940
¿Ahora qué quieres?
136
00:10:19,240 --> 00:10:20,960
¿Cuándo llegará el cohete cisterna?
137
00:10:20,961 --> 00:10:23,500
Y estoy teniendo problemas con el viejo.
138
00:10:23,900 --> 00:10:26,280
El cohete ya se ha ido.
Gamilón.
139
00:10:26,300 --> 00:10:27,500
Llegará a tiempo.
140
00:10:27,820 --> 00:10:30,960
Me alegra saber que has duplicado tu
Producción de jalea de abeja real.
141
00:10:31,180 --> 00:10:33,620
Es una de las comidas favoritas del líder Desslok.
142
00:10:33,840 --> 00:10:36,860
Ah, y tener el mástil de amarre en posición
como de costumbre.
143
00:10:37,140 --> 00:10:38,360
¿Y qué pasa con el viejo?
144
00:10:38,620 --> 00:10:40,100
Dime, ¿qué debo hacer?
145
00:10:40,420 --> 00:10:42,560
Reina Melina, ese es TU problema.
146
00:10:42,780 --> 00:10:45,968
Si necesita NUESTRA ayuda para controlar a su PROPIA gente,
147
00:10:45,992 --> 00:10:49,180
Es posible que tengamos que enviar a alguien para que gobierne en SU lugar.
148
00:10:49,181 --> 00:10:51,860
Y el líder Desslok estaría muy descontento.
149
00:11:25,884 --> 00:11:35,884
[multitud aclamando]
150
00:11:49,660 --> 00:11:53,060
[Ansioso]
A la una, un barco de aspecto extraño.
Se está acercando.
151
00:11:53,480 --> 00:11:56,100
Capitán, es un cohete cisterna Gamilon.
152
00:11:58,720 --> 00:12:00,680
Wildstar, lucha contra los Tigres Negros.
153
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Roger.
154
00:12:06,300 --> 00:12:08,340
[Estrella salvaje]
Me pregunto hacia dónde se dirige el camión cisterna.
155
00:12:08,341 --> 00:12:11,480
Está demasiado cerca del Argo, Conroy.
No podemos volarlo aquí.
156
00:12:11,680 --> 00:12:16,080
¿Qué pasa con los cohetes de acción retardada, Wildstar?
Podemos colocarlos en el vientre del camión cisterna.
157
00:12:16,220 --> 00:12:18,040
Gran idea. Hagámoslo.
158
00:12:18,100 --> 00:12:20,120
Explotará a años luz de aquí.
159
00:12:21,240 --> 00:12:22,420
Estrella salvaje a Tigres Negros.
160
00:12:22,640 --> 00:12:24,240
Utiliza tus cohetes de acción retardada.
161
00:12:24,680 --> 00:12:26,420
Ponlos en el vientre del camión cisterna.
162
00:12:51,800 --> 00:12:54,820
Me temo que el viejo abeja planea matarnos.
163
00:12:55,260 --> 00:12:59,300
IQ, deja de hablar de eso.
Oh, no tiene por qué molestarte en absoluto.
164
00:12:59,460 --> 00:13:01,960
Simplemente serás reciclado nuevamente en algunos
chatarra.
165
00:13:02,100 --> 00:13:04,820
Pero para nosotros los humanos, es completamente
asunto diferente.
166
00:13:05,100 --> 00:13:05,500
Estrella nueva.
167
00:13:05,720 --> 00:13:06,100
¿Qué?
168
00:13:06,320 --> 00:13:08,140
¿Es así como piensas de mí?
169
00:13:08,580 --> 00:13:11,140
¿Soy sólo un montón de chatarra para ti?
170
00:13:11,660 --> 00:13:13,580
Resulta que yo también tengo vida.
171
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Escucho. Veo. Siento.
172
00:13:18,000 --> 00:13:21,420
Todas estas cosas fueron creadas en mí para
servir a los seres humanos.
173
00:13:22,920 --> 00:13:26,340
Y vivo entre vosotros, compartiendo vuestras esperanzas.
y sueños.
174
00:13:26,341 --> 00:13:28,380
Y sí, tus miedos.
175
00:13:28,800 --> 00:13:30,880
Sé cuando estás solo y asustado.
176
00:13:31,680 --> 00:13:34,260
Sé cómo sueñas con volver a
Tierra.
177
00:13:34,880 --> 00:13:37,820
Todos estos sentidos.
Todo este sentimiento.
178
00:13:38,200 --> 00:13:40,580
Me he dado cuenta de que es el amor.
179
00:13:42,220 --> 00:13:43,900
Sí, estoy hecho de metal.
180
00:13:44,120 --> 00:13:45,260
Y soy fuerte.
181
00:13:45,900 --> 00:13:47,800
Lucharé para protegerte.
182
00:13:47,860 --> 00:13:54,780
Y si estoy destruido y solo chatarra
queda, bueno, alguna vez tuvo un corazón.
183
00:13:58,480 --> 00:13:59,600
Oh, coeficiente intelectual.
184
00:14:00,300 --> 00:14:02,860
Lo lamento.
¿Puedes perdonarme?
185
00:14:05,620 --> 00:14:08,700
Oh, coeficiente intelectual.
Oh.
186
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
Vamos.
187
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
Su Alteza.
188
00:14:41,280 --> 00:14:43,140
El camión cisterna Gamilon se acerca.
189
00:14:58,980 --> 00:15:04,160
¡Abejas! ¡La Reina nos está traicionando!
¡No dejes que te engañe!
190
00:15:04,200 --> 00:15:07,020
¡Nos vendió a los Gamilon!
191
00:15:07,560 --> 00:15:08,900
¡Escúchame!
192
00:15:10,040 --> 00:15:13,420
¡Nos vendió a los Gamilon!
193
00:15:19,960 --> 00:15:23,040
¡Ella no es apta para ser nuestra Reina!
194
00:15:25,000 --> 00:15:28,120
¡Traed a los prisioneros!
195
00:15:35,370 --> 00:15:41,870
Si nos disparas, los matarás.
¡Gamilones también!
196
00:15:42,610 --> 00:15:45,050
¿Y cómo explicarías eso?
197
00:15:45,051 --> 00:15:48,510
¡A su querido amigo, el líder Desslok!
198
00:15:48,870 --> 00:15:51,050
¡Él no puede protegerte ahora!
199
00:15:53,690 --> 00:15:56,890
Realmente creen que somos gamilones.
200
00:15:57,230 --> 00:15:59,770
No te preocupes.
Recuerda lo que te dije.
201
00:16:04,050 --> 00:16:05,630
¡Escúchame!
202
00:16:06,110 --> 00:16:08,350
¡Esa es la razón por la que sois esclavos!
203
00:16:08,410 --> 00:16:11,490
¡Gamilon quiere nuestra jalea de abeja real!
204
00:16:12,691 --> 00:16:19,700
Y nuestra Reina que debería protegernos.
¡Tiene miedo de Gamilon!
205
00:16:19,720 --> 00:16:23,960
¡Debería luchar contra Gamilon!
¿Es ella demasiado débil para ser nuestra Reina?
206
00:16:30,120 --> 00:16:32,840
¡Puedes demostrar que eres apta para ser nuestra Reina!
207
00:16:32,890 --> 00:16:35,480
¡Dispara esta arma al camión cisterna Gamilon!
208
00:16:35,950 --> 00:16:39,680
¡Eso nos demostrará que eres un verdadero líder!
209
00:17:24,370 --> 00:17:25,251
Ja, ja, ja, ja, ja, ja...
210
00:17:25,275 --> 00:17:28,275
¿Pensaste que lo haría?
¡Guardias, deténganlos!
211
00:18:05,960 --> 00:18:10,100
[CI]
Mis sensores indican que fue uno de nuestros
cohetes de acción retardada.
212
00:18:16,280 --> 00:18:19,040
Te protegeré y no podrán hacerme daño.
213
00:18:19,180 --> 00:18:21,220
Todavía creen que somos gamilones.
214
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Está bien.
215
00:18:22,720 --> 00:18:23,880
No pueden hacerme daño.
216
00:18:30,870 --> 00:18:33,250
Sabía que Starforce nos encontraría.
217
00:18:33,930 --> 00:18:34,930
¡Derek!
218
00:18:38,940 --> 00:18:42,500
Está bien.
Está bien.
219
00:18:46,570 --> 00:18:48,570
¡Ey!
¡Oye, basta!
220
00:18:48,630 --> 00:18:50,870
¡Estamos de tu lado!
¡Vinimos a ayudarte!
221
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
¿Estás tan seguro?
222
00:18:52,250 --> 00:18:56,970
Vivieron en paz hasta que los Gamilons
Vino, y para ellos parecemos Gamilons.
223
00:18:57,630 --> 00:18:59,890
En sus mentes, hay muy poca diferencia.
224
00:18:59,990 --> 00:19:01,710
Nosotros también queremos algo de ellos.
225
00:19:01,790 --> 00:19:03,910
¡Estrella nueva!
-Volvamos ahora.
226
00:19:09,810 --> 00:19:11,110
¡No morirá!
227
00:19:12,730 --> 00:19:13,850
¡Es un monstruo!
228
00:19:16,050 --> 00:19:17,230
¡Es un monstruo!
229
00:19:19,150 --> 00:19:21,570
Así es.
No soy un ser humano.
230
00:19:21,750 --> 00:19:23,110
Soy un robot.
231
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
¿Coeficiente intelectual?
232
00:20:06,200 --> 00:20:09,840
Pensé que te gustaría saber que la abeja
La gente nos dio mucha comida fresca.
233
00:20:11,064 --> 00:20:13,564
...y también un poco de su miel tan especial.
234
00:20:18,980 --> 00:20:20,520
Lo siento, querido IQ.
235
00:20:20,840 --> 00:20:23,460
Aprecio lo que sientes por mí,
pero...
236
00:20:25,620 --> 00:20:26,940
Está bien, Nova.
237
00:20:34,940 --> 00:20:37,860
Pero aún así te quiero mucho
Nova.
238
00:20:37,960 --> 00:20:41,000
Y no hay ninguna razón por la que no debería amar
alguien.
239
00:20:45,700 --> 00:20:46,700
No, coeficiente intelectual.
240
00:20:47,380 --> 00:20:48,500
Sin motivo.
241
00:21:48,954 --> 00:21:55,621
♪ Estamos en el espacio exterior
Protegiendo la Madre Tierra ♪
242
00:21:55,645 --> 00:22:04,454
♪ Para salvar a la raza humana.
...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪
243
00:22:04,478 --> 00:22:07,999
♪ Peligro acechando por todas partes
Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪
244
00:22:08,023 --> 00:22:12,723
♪ Hombres malvados con planes malvados.
No pueden destruir todos nuestros sueños ♪
245
00:22:12,747 --> 00:22:19,547
♪ Debemos ser fuertes y valientes.
Nuestra casa tenemos que salvarla ♪
246
00:22:19,571 --> 00:22:27,871
♪ Debemos hacer que cesen los combates.
Así la Madre Tierra estará en paz ♪
247
00:22:27,895 --> 00:22:31,799
♪ A través de todo el fuego y el humo
Nunca perderemos la esperanza ♪
248
00:22:31,823 --> 00:22:36,623
♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá.
Mantendremos viva la paz con ♪
249
00:22:36,647 --> 00:22:42,347
♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪